Automatic language translation
Our website uses an automatic service to translate our content into different languages. These translations should be used as a guide only. See our Accessibility page for further information.
Throughout your proceedings, the Court will have a general expectation that you will help to achieve a just, quick and cheap resolution of your dispute
Section 56 of the Civil Procedure Act 2005 (NSW) requires parties (including self-represented litigants) to assist the Court to achieve the just, quick and cheap resolution of the real issues in the proceedings. It is also desirable, and will help you meet this duty, if you make every reasonable attempt to resolve the dispute with the other party before bringing the case to court.
Even though representing yourself can be a stressful undertaking, you should be polite to everyone that you encounter in the process of bringing a case to court and during the hearing itself. This includes court staff, your opponent and their lawyers and people that you subpoena to ask for documents or to give evidence to support your case.
If you require an interpreter or translator, it is your responsibility to request an interpreter and then to arrange for one to attend and translate for you. It is your duty to ensure that the interpreter is present on all occasions you are appearing in court.
The main provider of interpreter and translation services for the court system is Multicultural NSW. You can book an interpreter by emailing firstname.lastname@example.org, or phoning 1300 651 500.
You should try and secure an interpreter who has NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) accreditation where possible.
You should notify your opponent of your intention to use an interpreter. Your opponent can object to your use of an interpreter. Ultimately, the decision is one for the Court to make.
You should never attempt to contact a Judge directly. Contact, if it is absolutely necessary, should be with the Judge's Associate who can be found here Before you make any contact with a Judge's Associate, you must ensure that all other parties to the proceedings agree with the communication. They must then be copied into any email you send to the Judge's Associate. Sending a document to a Judge's Associate is not the same as filing it in the Registry. Please do not ring the Judge's Associate to ask for an adjournment.
11 Sep 2023
We acknowledge the traditional owners and custodians of the land on which we work and we pay respect to the Elders, past, present and future.